build: correct render build url in Vite for chunks/assets in dist#56554

AndyScherzinger merged 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/build-vite-chunksnextcloud/server:fix/build-vite-chunksCopy head branch name to clipboard