[stable11] Backport translation fixes

apps/federatedfilesharing/lib/Controller/MountPublicLinkController.php

@@ -199,7 +199,7 @@ public function askForFederatedShare($token, $remote, $password = '', $owner = '
 		$result = json_decode($body, true);
 
 		if (is_array($result) && isset($result['remoteUrl'])) {
-			return new JSONResponse(['message' => $this->l->t('Federated Share request was successful, you will receive a invitation. Check your notifications.')]);
+			return new JSONResponse(['message' => $this->l->t('Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.')]);
 		}
 
 		// if we doesn't get the expected response we assume that we try to add
@@ -291,7 +291,7 @@ private function legacyMountPublicLink($token, $remote, $password, $name, $owner
 				$storage->getScanner()->scanAll();
 				return new JSONResponse(
 					[
-						'message' => $this->l->t('Federated Share successfully added'),
+						'message' => $this->l->t('Federated share added'),
 						'legacyMount' => '1'
 					]
 				);

apps/files_external/js/statusmanager.js

@@ -102,7 +102,7 @@ OCA.External.StatusManager = {
 					var message;
 					if (mountData.location === 3) {
 						// In this case the error is because  mount point use Login credentials and don't exist in the session
-						message = t('files_external', 'Couldn\'t access. Please logout and login to activate this mount point');
+						message = t('files_external', 'Couldn\'t access. Please log out and in again to activate this mount point');
 					} else {
 						message = t('files_external', 'Couldn\'t get the information from the remote server: {code} {type}', {
 							code: jqxhr.status,
@@ -265,7 +265,7 @@ OCA.External.StatusManager = {
 			// check if we have a list first
 			if (list === undefined && !self.emptyWarningShown) {
 				self.emptyWarningShown = true;
-				OC.Notification.showTemporary(t('files_external', 'Couldn\'t get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server'));
+				OC.Notification.showTemporary(t('files_external', 'Couldn\'t fetch list of Windows network drive mount points: Empty response from server'));
 				return;
 			}
 			if (list && list.length > 0) {

apps/user_ldap/ajax/testConfiguration.php

@@ -67,19 +67,19 @@
 				$ldapWrapper->read($connection->getConnectionResource(), '', 'objectClass=*', array('dn'));
 			} catch (\Exception $e) {
 				if($e->getCode() === 1) {
-					OCP\JSON::error(array('message' => $l->t('The configuration is invalid: anonymous bind is not allowed.')));
+					OCP\JSON::error(array('message' => $l->t('Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed.')));
 					exit;
 				}
 			}
 			OCP\JSON::success(array('message'
-			=> $l->t('The configuration is valid and the connection could be established!')));
+			=> $l->t('Valid configuration, connection established!')));
 		} else {
 			OCP\JSON::error(array('message'
-			=> $l->t('The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials.')));
+			=> $l->t('Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.')));
 		}
 	} else {
 		OCP\JSON::error(array('message'
-		=> $l->t('The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details.')));
+		=> $l->t('Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.')));
 	}
 } catch (\Exception $e) {
 	OCP\JSON::error(array('message' => $e->getMessage()));

apps/user_ldap/js/wizard/wizardTabLoginFilter.js

@@ -142,16 +142,16 @@ OCA = OCA || {};
 				var usersFound = parseInt(result.changes.ldap_test_loginname, 10);
 				if(usersFound < 1) {
 					var filter = $('<p>').text(result.changes.ldap_test_effective_filter).html();
-					message = t('user_ldap', 'User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>' + filter);
+					message = t('user_ldap', 'User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>' + filter);
 					console.warn(filter);
 					isHtml = true;
 				} else if(usersFound === 1) {
 					message = t('user_ldap', 'User found and settings verified.');
 				} else if(usersFound > 1) {
-					message = t('user_ldap', 'Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter.');
+					message = t('user_ldap', 'Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in.');
 				}
 			} else {
-				message = t('user_ldap', 'An unspecified error occurred. Please check the settings and the log.');
+				message = t('user_ldap', 'An unspecified error occurred. Please check log and settings.');
 				if(!_.isUndefined(result.message) && result.message) {
 					message = result.message;
 				}

apps/user_ldap/lib/Wizard.php

@@ -106,7 +106,7 @@ public function countEntries($filter, $type) {
 		} else if ($type === 'objects') {
 			$result = $this->access->countObjects($limit);
 		} else {
-			throw new \Exception('internal error: invalid object type', 500);
+			throw new \Exception('Internal error: Invalid object type', 500);
 		}
 
 		return $result;
@@ -243,7 +243,7 @@ public function detectUserDisplayNameAttribute() {
 			}
 		};
 
-		throw new \Exception(self::$l->t('Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings.'));
+		throw new \Exception(self::$l->t('Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.'));
 	}
 
 	/**

settings/js/apps.js

@@ -367,15 +367,15 @@ OC.Settings.Apps = OC.Settings.Apps || {
 						$.post(OC.webroot + '/index.php/disableapp', {appid: appId}, function() {
 							OC.Settings.Apps.showErrorMessage(
 								appId,
-								t('settings', 'Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable')
+								t('settings', 'Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable')
 							);
 							appItem.data('errormsg', t('settings', 'Error while enabling app'));
 							element.val(t('settings','Enable'));
 							appItem.addClass('appwarning');
 						}).fail(function() {
 							OC.Settings.Apps.showErrorMessage(
 								appId,
-								t('settings', 'Error: could not disable broken app')
+								t('settings', 'Error: Could not disable broken app')
 							);
 							appItem.data('errormsg', t('settings', 'Error while disabling broken app'));
 							element.val(t('settings','Enable'));