🖼️ Conversation avatars

[nickvergessen]

See meta ticket at nextcloud/spreed#927

• Allow moderators to set an avatar for a conversation
• Allow moderators to delete an avatar from a conversation
• Use new avatar route as conversation icon in all code paths