chore(ci): Set server branch to stable26 in Cypress workflow#3894

mejo- wants to merge 1 commit intostable26nextcloud/text:stable26from

fix/stable26_cypress_server_branchnextcloud/text:fix/stable26_cypress_server_branchCopy head branch name to clipboard