[stable26] fix: pass file id for direct editing and fail y.js provider setup if none was passed#4128

mejo- merged 2 commits intostable26nextcloud/text:stable26from

backport/4124/stable26nextcloud/text:backport/4124/stable26Copy head branch name to clipboard