[stable27] fix: Encode individual parts of the dav url as uri components#4498

mejo- merged 2 commits intostable27nextcloud/text:stable27from

backport/4488/stable27nextcloud/text:backport/4488/stable27Copy head branch name to clipboard