[stable27] fix: Catch exceptions on non existing files#5600

mejo- merged 1 commit intostable27nextcloud/text:stable27from

backport/5572/stable27nextcloud/text:backport/5572/stable27Copy head branch name to clipboard