[stable28] fix: Avoid throwing when a workspace file cannot be found due to a failed storage#5664

Altahrim merged 1 commit intostable28nextcloud/text:stable28from

backport/5659/stable28nextcloud/text:backport/5659/stable28Copy head branch name to clipboard