[stable29] fix(attachments): Don't require document session for getting attachments#5981

mejo- merged 1 commit intostable29nextcloud/text:stable29from

backport/5979/stable29nextcloud/text:backport/5979/stable29Copy head branch name to clipboard