fix/6871 smart add to next line

[max-nextcloud]

📝 Summary

• fix(smart-picker): Add content on next line
  Resolves: Smart picker button should open picker in next line #6871
• fix(vite): allow hostnames used for hmr via docker-dev
  Allow using npm run serve for local development

🖼️ Screencasts

🏚️ Before

Bildschirmaufzeichnung.vom.2025-02-24.13-55-48.mp4

🏡 After

Bildschirmaufzeichnung.vom.2025-02-24.13-54-36.mp4

🏁 Checklist

• Code is properly formatted (npm run lint / npm run stylelint / composer run cs:check)
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration and/or end-to-end) passing and the changes are covered with tests
• Documentation (README or documentation) has been updated or is not required

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.92%. Comparing base (293ad52) to head (654f290).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/plugins/currentLineMenu.js	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6915      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   37.79%   37.92%   +0.12%     
==========================================
  Files         750      735      -15     
  Lines       42720    42577     -143     
  Branches     1273     1258      -15     
==========================================
  Hits        16146    16146              
+ Misses      25952    25824     -128     
+ Partials      622      607      -15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[juliusknorr]

Nice usability enhancement

[max-nextcloud]

/backport to stable31