[stable26] chore: update cypress.yml workflow from template#1765

skjnldsv merged 3 commits intostable26nextcloud/viewer:stable26from

backport/1764/stable26nextcloud/viewer:backport/1764/stable26Copy head branch name to clipboard