beginning with 28.0.4, it is no longer possible to activate apps using the gui when installed with traefik proxy.
See nextcloud/server#44685 (comment)
so it's recommended to use nginx proxy or invent a way to rewrite the Location header from http* to https*
seems like this is to be fixed by upstream, will report when confirmed: nextcloud/server#45204