Plugins translations

lib/language.js

@@ -1,5 +1,7 @@
 'use strict';
 
+var _ = require('lodash');
+
 function init() {
   var lang;
 
@@ -763,7 +765,7 @@ function init() {
       ,he: 'גודל'
       }
     ,'(none)' : {
-      cs: '(Prázdný)'
+      cs: '(žádný)'
       ,de: '(nichts)'
       ,es: '(ninguno)'
       ,fr: '(aucun)'
@@ -778,6 +780,19 @@ function init() {
       ,nb: '(ingen)'
       ,he: '(ללא)'
       }
+    ,'None' : {
+      cs: 'Žádný'
+      ,de: 'Nichts'
+      ,es: 'Ninguno'
+      ,fr: 'Aucun'
+      ,pt: 'Nenhum'
+      ,sv: 'Tom'
+      ,ro: 'Fără'
+      ,bg: 'няма'
+      ,hr: 'Prazno'
+      ,it: 'Nessuno'
+      ,dk: 'Ingen'
+      }
     ,'Result is empty' : {
       cs: 'Prázdný výsledek'
       ,de: 'Leeres Ergebnis'
@@ -4083,16 +4098,72 @@ function init() {
       cs: 'nejnovější nahoře'
       ,bg: 'Новите най-отгоре'
       }
+    ,'15m' : { // 15 minuts
+      cs: '15min'
+      }
+    ,'Check BG' : {
+      cs: 'Kontrola glykémie'
+      }
+    ,'predicted' : {
+      cs: 'předpovídaná'
+      }
+    ,'w/raw' : {
+      cs: 'včetně RAW'
+      }
+    ,'Unknown' : { // Message level
+      cs: 'Neznámý'
+      }
+    ,'Urgent' : { // Message level
+      cs: 'Urgentní'
+      }
+    ,'Warning' : { // Message level
+      cs: 'Varování'
+      }
+    ,'Info' : { // Message level
+      cs: 'Informativní'
+      }
+    ,'Lowest' : { // Message level
+      cs: 'Nejnižší'
+      }
 
   };
 
-  language.translate = function translate(text) {
+  // case sensitive
+  language.translateCS = function translateCaseSensitive(text) {
     if (translations[text] && translations[text][lang]) {
       return translations[text][lang];
     }
     return text;
   };
 
+  // case insensitive
+  language.translateCI = function translateCaseInsensitive(text) {
+    var utext = text.toUpperCase();
+    _.forEach(translations, function (ts, key) {
+      var ukey = key.toUpperCase();
+      if (ukey === utext && ts[lang]) {
+        text = ts[lang];
+      }
+    });
+    return text;
+  };
+
+  language.translate = function translate(text, options) {
+    var translated;
+    if (options && options.ci) {
+      translated = language.translateCI(text);
+    } else {
+      translated = language.translateCS(text);
+    }
+    if (options && options.params) {
+      for (var i = 0; i < options.params.length; i++) {
+        var r = new RegExp('\%' + (i+1), 'g');
+        translated = translated.replace(r, options.params[i]);
+      }
+    }
+    return translated;
+  };
+
   language.DOMtranslate = function DOMtranslate($) {
     // do translation of static text on load
     $('.translate').each(function () {

lib/levels.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 'use strict';
 
+var translate = require('./language')().translate;
 
 var levels = {
   URGENT: 2
@@ -25,7 +26,7 @@ levels.isAlarm = function isAlarm(level) {
 
 levels.toDisplay = function toDisplay(level) {
   var key = level !== undefined && level.toString();
-  return key && level2Display[key] || 'Unknown';
+  return key && translate(level2Display[key]) || translate('Unknown');
 };
 
 levels.toLowerCase = function toLowerCase(level) {

lib/plugins/ar2.js

@@ -5,6 +5,7 @@ var levels = require('../levels');
 var times = require('../times');
 var rawbg = require('./rawbg')();
 var delta = require('./delta')();
+var translate = require('../language')().translate;
 
 var BG_REF = 140; //Central tendency
 var BG_MIN = 36; //Not 39, but why?
@@ -46,7 +47,7 @@ function init() {
       var scaled = predicted && _.map(predicted, function(p) { return sbx.scaleEntry(p) } );
 
       if (scaled && scaled.length >= 3) {
-        prop.displayLine = (prop.usingRaw ? 'Raw BG' : 'BG') + ' 15m: ' + scaled[2] + ' ' + sbx.unitsLabel;
+        prop.displayLine = (prop.usingRaw ? translate('Raw BG') : translate('BG')) + ' ' + translate('15m') + ': ' + scaled[2] + ' ' + sbx.unitsLabel;
       }
 
 
@@ -220,15 +221,15 @@ function selectEventType (prop, sbx) {
 }
 
 function buildTitle(prop, sbx) {
-  var rangeLabel = prop.eventName ? prop.eventName.toUpperCase() : 'Check BG';
+  var rangeLabel = prop.eventName ? translate(prop.eventName, { ci: true }).toUpperCase() : translate('Check BG');
   var title = levels.toDisplay(prop.level) + ', ' + rangeLabel;
 
   var sgv = sbx.lastScaledSGV();
   if (sgv > sbx.scaleMgdl(sbx.settings.thresholds.bgTargetBottom) && sgv < sbx.scaleMgdl(sbx.settings.thresholds.bgTargetTop)) {
-    title += ' predicted';
+    title += ' ' + translate('predicted');
   }
   if (prop.usingRaw) {
-    title += ' w/raw';
+    title += ' ' + translate('w/raw');
   }
   return title;
 }

tests/language.test.js

@@ -21,4 +21,10 @@ describe('language', function ( ) {
     language.translate('Carbs').should.equal('Sacharidy');
   });
 
+  it('translate to Czech uppercase', function () {
+    var language = require('../lib/language')();
+    language.set('cs');
+    language.translate('carbs', { ci: true }).should.equal('Sacharidy');
+  });
+
 });