RO translation June, 27th 2018

lib/language.js

@@ -11441,69 +11441,79 @@ function init() {
           , nl: 'De batterij van je mobiel is bij %l'
           , sv: 'Din uppladdares batteri är %1'
           , fi: 'Lähettimen paristoa jäljellä %1'
+          , ro: 'Bateria uploaderului este la %1'
       },
       'alexaReservoir': {
           en: 'You have %1 units remaining'
           , de: 'Du hast %1 Einheiten übrig'
           , nl: 'Je hebt nog %l eenheden in je reservoir'
           , sv: 'Du har %1 enheter kvar'
           , fi: '%1 yksikköä insuliinia jäljellä'
+          , ro: 'Mai aveți %1 unități rămase'
       },
       'alexaPumpBattery': {
         en: 'Your pump battery is at %1 %2'
         , de: 'Der Batteriestand deiner Pumpe ist bei %1 %2'
         , nl: 'Je pomp batterij is bij %1 %2'
         , sv: 'Din pumps batteri är %1 %2'
         , fi: 'Pumppu on %1 %2'
+          , ro: 'Bateria pompei este la %1 %2'
       },
       'alexaLastLoop': {
         en: 'The last successful loop was %1'
         , de: 'Der letzte erfolgreiche Loop war %1'
         , nl: 'De meest recente goede loop was %1'
         , sv: 'Senaste lyckade loop var %1'
         , fi: 'Viimeisin onnistunut loop oli %1'
+          , ro: 'Ultima decizie loop implementată cu succes a fost %1'
       },
     'alexaLoopNotAvailable': {
       en: 'Loop plugin does not seem to be enabled'
       , de: 'Das Loop Plugin scheint nicht aktiviert zu sein'
       , nl: 'De Loop plugin is niet geactiveerd'
       , sv: 'Loop plugin verkar inte vara aktiverad'
       , fi: 'Loop plugin ei ole aktivoitu'
+          , ro: 'Extensia loop pare a fi dezactivată'
     },
     'alexaLoopForecast': {
       en: 'According to the loop forecast you are expected to be %1 over the next %2'
       , de: 'Entsprechend der Loop Vorhersage landest du bei %1 während der nächsten %2'
       , nl: 'Volgens de Loop voorspelling is je waarde %1 over de volgnede %2'
       , sv: 'Enligt Loops förutsägelse förväntas du bli %1 inom %2'
       , fi: 'Ennusteen mukaan olet %1 seuraavan %2 ajan'
+          , ro: 'Potrivit previziunii date de loop se estiemază %1 pentru următoarele %2'
     },
     'alexaForecastUnavailable': {
       en: 'Unable to forecast with the data that is available'
       , de: 'Mit den verfügbaren Daten ist eine Loop Vorhersage nicht möglich'
       , nl: 'Niet mogelijk om een voorspelling te doen met de data die beschikbaar is'
       , sv: 'Förutsägelse ej möjlig med tillgänlig data'
       , fi: 'Ennusteet eivät ole toiminnassa puuttuvan tiedon vuoksi'
+          , ro: 'Estimarea este imposibilă pe baza datelor disponibile'
     },
     'alexaRawBG': {
       en: 'Your raw bg is %1'
       , de: 'Dein Rohblutzucker ist %1'
       , nl: 'Je raw bloedwaarde is %1'
       , sv: 'Ditt raw blodsocker är %1'
       , fi: 'Suodattamaton verensokeriarvo on %1'
+          , ro: 'Glicemia brută este %1'
     },
     'alexaOpenAPSForecast': {
       en: 'The OpenAPS Eventual BG is %1'
       , de: 'Der von OpenAPS vorhergesagte Blutzucker ist %1'
       , nl: 'OpenAPS uiteindelijke bloedglucose van %1'
       , sv: 'OpenAPS slutgiltigt blodsocker är %1'
       , fi: 'OpenAPS verensokeriarvio on %1'
+          , ro: 'Glicemia estimată de OpenAPS este %1'
     },
     'alexaCOB': {
       en: '%1 %2 carbohydrates on board'
       , de: '%1 %2 Gramm Kohlenhydrate wirkend.'
       , nl: '%1 %2 actieve koolhydraten'
       , sv: '%1 %2 gram aktiva kolhydrater'
       , fi: '%1 %2 aktiivista hiilihydraattia'
+          , ro: '%1 %2 carbohidrați activi în corp'
     },
     'Fat [g]': {
         cs: 'Tuk [g]'
@@ -11559,6 +11569,7 @@ function init() {
        ,sv: 'Klocka'
        ,de: 'Uhr'
        ,fi: 'Kello'
+       ,ro: 'Ceas'
        ,it: 'Orologio'
     },
     'Color': {
@@ -11567,6 +11578,7 @@ function init() {
        ,sv: 'Färg'
        ,de: 'Farbe'
        ,fi: 'Väri'
+       ,ro: 'Culoare'
        ,it: 'Colore'
     },
     'Simple': {
@@ -11575,6 +11587,7 @@ function init() {
        ,sv: 'Simpel'
        ,de: 'Einfach'
        ,fi: 'Yksinkertainen'
+       ,ro: 'Simplu'
        ,it: 'Semplice'
     },
     'TDD average': {
@@ -11583,6 +11596,7 @@ function init() {
       , nl: 'Gemiddelde dagelijkse insuline (TDD)'
       , sv: 'Genomsnittlig daglig mängd insulin'
       , de: 'durchschnittliches Insulin pro Tag (TDD)'
+      , ro: 'Media Dozei Zilnice Totale de insulină (TDD)'
       , it: 'Totale Dose Giornaliera media (TDD)'
     },
     'Carbs average': {
@@ -11591,81 +11605,92 @@ function init() {
       , nl: 'Gemiddelde koolhydraten per dag'
       , sv: 'Genomsnittlig mängd kolhydrater per dag'
       , de: 'durchschnittliche Kohlenhydrate pro Tag'
+      , ro: 'Media carbohidraților'
       , it: 'Media carboidrati'
     },
     'Eating Soon': {
       fi: 'Ruokailu pian'
       , nl: 'Pre-maaltijd modus'
       , sv: 'Äter snart'
       , de: 'Bald Essen'
+      , ro: 'Mâncare în curând'
       , it: 'Mangiare presto'
     },
     'Last entry {0} minutes ago': {
       fi: 'Edellinen verensokeri {0} minuuttia sitten'
       , nl:  'Laatste waarde {0}  minuten geleden'
       , sv: 'Senaste värde {0} minuter sedan'
       , de: 'Letzter Eintrag vor {0} Minuten'
+      , ro: 'Ultima înregistrare acum {0} minute'
       , it: 'Ultimo inserimento {0} minuti fa'
     },
     'change': {
       fi: 'muutos'
       , nl: 'wijziging'
       , sv: 'byta'
       , de: 'verändern'
+      , ro: 'schimbare'
       , it: 'cambio'
     },
     'Speech': {
       fi: 'Puhe'
       , nl: 'Spraak'
       , sv: 'Tal'
       , de: 'Sprache'
+      , ro: 'Vorbă'
       , it: 'Voce'
     },
     'Target Top': {
       fi: 'Tavoite ylä'
       , nl: 'Hoog tijdelijk doel'
+      , ro: 'Țintă superioară'
       , it: 'Limite superiore'
       , sv: 'Högt målvärde'
     },
     'Target Bottom': {
       fi: 'Tavoite ala'
       , nl: 'Laag tijdelijk doel'
+      , ro: 'Țintă inferioară'
       , it: 'Limite inferiore'
       , sv: 'Lågt målvärde'
     },
     'Canceled': {
       fi: 'Peruutettu'
       , nl: 'Geannuleerd'
+      , ro: 'Anulat'
       , it: 'Cancellato'
       , sv: 'Avbruten'
     },
     'Meter BG': {
       fi: 'Mittarin VS'
       , nl: 'Bloedglucosemeter waarde'
+      , ro: 'Glicemie din glucometru'
       , it: 'Glicemia Capillare'
       , sv: 'Blodsockermätare BG'
     },
     'predicted': {
       fi: 'ennuste'
       , nl: 'verwachting'
+      , ro: 'estimat'
       , it: 'predetto'
       , sv: 'prognos'
     },
     'future': {
       fi: 'tulevaisuudessa'
       , nl: 'toekomstig'
+      , ro: 'viitor'
       , it: 'futuro'
       , sv: 'framtida'
     },
     'ago': {
       fi: 'sitten'
       , nl: 'geleden'
-      , it: 'fa'
-      , sv: 'sedan'
+      , ro: 'în trecut'
     },
     'Last data received': {
       fi: 'Tietoa vastaanotettu viimeksi'
       , nl: 'Laatste gegevens ontvangen'
+      , ro: 'Ultimele date primite'
       , it: 'Ultimo dato ricevuto'
       , sv: 'Data senast mottagen'
     },