New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

translations/pt_BR.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Listening on port": "Escutando porta",
+    "Listening on port": "Ouvindo na porta",
     "Mo": "Seg",
     "Tu": "Ter",
     "We": "Qua",
@@ -35,14 +35,14 @@
     "Carbs": "Carboidrato",
     "Notes contain": "Notas contém",
     "Target BG range bottom": "Limite inferior de glicemia",
-    "top": "Superior",
+    "top": "superior",
     "Show": "Mostrar",
     "Display": "Visualizar",
     "Loading": "Carregando",
     "Loading profile": "Carregando perfil",
     "Loading status": "Carregando status",
     "Loading food database": "Carregando dados de alimentos",
-    "not displayed": "não mostrado",
+    "not displayed": "não exibido",
     "Loading CGM data of": "Carregando dados de CGM de",
     "Loading treatments data of": "Carregando dados de tratamento de",
     "Processing data of": "Processando dados de",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "Enable Alarms": "Ativar alarmes",
     "Pump Battery Change": "Bateria da bomba de infusão de insulina descarregada",
     "Pump Battery Low Alarm": "Alarme de bateria baixa da bomba de infusão de insulina",
-    "Pump Battery change overdue!": "Pump Battery change overdue!",
+    "Pump Battery change overdue!": "Mudança de bateria da bomba atrasada!",
     "When enabled an alarm may sound.": "Quando ativado, um alarme poderá soar",
     "Urgent High Alarm": "URGENTE: Alarme de glicemia alta",
     "High Alarm": "Alarme de glicemia alta",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "Add new": "Adicionar novo",
     "g": "g",
     "ml": "mL",
-    "pcs": "pcs",
+    "pcs": "pçs",
     "Drag&drop food here": "Arraste e coloque alimentos aqui",
     "Care Portal": "Care Portal",
     "Medium/Unknown": "Médio/Desconhecido",
@@ -301,26 +301,26 @@
     "Record %1 removed ...": "Registro %1 removido ...",
     "Error removing record %1": "Erro ao remover registro %1",
     "Deleting records ...": "Apagando registros ...",
-    "%1 records deleted": "%1 records deleted",
+    "%1 records deleted": "%1 Registros excluídos",
     "Clean Mongo status database": "Limpar banco de dados de status no Mongo",
     "Delete all documents from devicestatus collection": "Apagar todos os documentos da coleção devicestatus",
     "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Este comando remove todos os documentos da coleção devicestatus. Útil quando o status da bateria do uploader não é atualizado corretamente.",
     "Delete all documents": "Apagar todos os documentos",
     "Delete all documents from devicestatus collection?": "Apagar todos os documentos da coleção devicestatus?",
     "Database contains %1 records": "O banco de dados contém %1 registros",
     "All records removed ...": "Todos os registros foram removidos ...",
-    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days",
-    "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:",
-    "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
-    "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?",
-    "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database",
-    "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days",
+    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Excluir todos os documentos da coleção de dispositivos mais antigos que 30 dias",
+    "Number of Days to Keep:": "Numero de dias mantidos:",
+    "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Esta tarefa remove todos os documentos da coleção do dispositivo que são mais antigos do que 30 dias. Útil quando o status da bateria do carregador não é atualizado corretamente.",
+    "Delete old documents from devicestatus collection?": "Excluir documentos antigos da coleção do dispositivo?",
+    "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Limpar entradas (entradas de glicose) do banco de dados Mongo",
+    "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Excluir todos os documentos da coleção de entradas mais antigos que 180 dias",
     "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
     "Delete old documents": "Delete old documents",
-    "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?",
+    "Delete old documents from entries collection?": "Excluir documentos antigos da coleção de entradas?",
     "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number",
-    "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2",
-    "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database",
+    "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 não é um número válido - numero deve ser maior que 2",
+    "Clean Mongo treatments database": "Limpar banco de dados de tratamentos no Mongo",
     "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days",
     "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
     "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "Mean Total Daily Change": "Mean Total Daily Change",
     "Mean Hourly Change": "Mean Hourly Change",
     "FortyFiveDown": "slightly dropping",
-    "FortyFiveUp": "slightly rising",
+    "FortyFiveUp": "ligeira subida",
     "Flat": "holding",
     "SingleUp": "rising",
     "SingleDown": "dropping",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal",
     "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB",
     "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB",
-    "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout",
+    "virtAsstTitleLaunch": "Bem-vindo ao Nightscout",
     "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast",
     "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop",
     "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast",