nightscout · sulkaharo · Feb 1, 2021 · Jan 26, 2021 · Jan 26, 2021 · Jan 26, 2021
diff --git a/translations/bg_BG.json b/translations/bg_BG.json
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Ре/Стартиране на сензор",
     "CGM Sensor Stop": "Спиране на сензор",
     "CGM Sensor Insert": "Смяна на сензор",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Код на сензора",
+    "Transmitter ID": "Номер трансмитер",
     "Dexcom Sensor Start": "Ре/Стартиране на Декском сензор",
     "Dexcom Sensor Change": "Смяна на Декском сензор",
     "Insulin Cartridge Change": "Смяна на резервоар",

diff --git a/translations/cs_CZ.json b/translations/cs_CZ.json
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Spuštění senzoru",
     "CGM Sensor Stop": "Zastavení senzoru",
     "CGM Sensor Insert": "Výměna senzoru",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Kód senzoru",
+    "Transmitter ID": "ID vysílače",
     "Dexcom Sensor Start": "Spuštění senzoru Dexcom",
     "Dexcom Sensor Change": "Výměna senzoru Dexcom",
     "Insulin Cartridge Change": "Výměna inzulínu",

diff --git a/translations/de_DE.json b/translations/de_DE.json
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "CGM Sensor Start",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stopp",
     "CGM Sensor Insert": "CGM Sensor Wechsel",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Sensor-Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter-ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom Sensor Start",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom Sensor Wechsel",
     "Insulin Cartridge Change": "Insulin Ampullenwechsel",

diff --git a/translations/el_GR.json b/translations/el_GR.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Last 2 weeks": "Τελευταίες 2 εβδομάδες",
     "Last month": "Τελευταίος μήνας",
     "Last 3 months": "Τελευταίοι 3 μήνες",
-    "between": "between",
+    "between": "μεταξύ",
     "around": "γύρω από",
     "and": "και",
     "From": "Από",
@@ -53,13 +53,13 @@
     "<none>": "<κενό>",
     "Result is empty": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
     "Day to day": "Ανά ημέρα",
-    "Week to week": "Week to week",
+    "Week to week": "Εβδομάδα προς εβδομάδα",
     "Daily Stats": "Ημερήσια Στατιστικά",
     "Percentile Chart": "Γράφημα Εκατοστημορίων",
     "Distribution": "Κατανομή",
     "Hourly stats": "Ωριαία Στατιστικά",
     "netIOB stats": "netIOB stats",
-    "temp basals must be rendered to display this report": "temp basals must be rendered to display this report",
+    "temp basals must be rendered to display this report": "οι προσωρινοί βασικοί ρυθμοί είναι απαραίτητοι για την προβολή αυτής της αναφοράς",
     "No data available": "Μη διαθέσιμα δεδομένα",
     "Low": "Χαμηλά",
     "In Range": "Στο στόχο",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "Record": "Εγγραφή",
     "Quick picks": "Γρήγορη επιλογή",
     "Show hidden": "Εμφάνιση κρυφών εγγραφών",
-    "Your API secret or token": "Your API secret or token",
+    "Your API secret or token": "Το API secret ή το token σας",
     "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Αποθήκευση κωδικού σε αυτή την συσκευή. (Μην το επιλέγετε σε κοινόχρηστες συσκευές.)",
     "Treatments": "Ενέργειες",
     "Time": "Ώρα",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα γλυκόζης",
     "CGM Sensor Stop": "Παύση αισθητήρα CGM",
     "CGM Sensor Insert": "Τοποθέτηση αισθητήρα γλυκόζης",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Κωδικός αισθητήρα",
+    "Transmitter ID": "ID αναμεταδότη",
     "Dexcom Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα Dexcom",
     "Dexcom Sensor Change": "Αλλαγή αισθητήρα Dexcom",
     "Insulin Cartridge Change": "Αλλαγή αμπούλας ινσουλίνης",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "Enable Alarms": "Ενεργοποίηση όλων των ειδοποιήσεων",
     "Pump Battery Change": "Αλλαγή μπαταρίας αντλίας",
     "Pump Battery Low Alarm": "Συναγερμός χαμηλής στάθμης μπαταρίας",
-    "Pump Battery change overdue!": "Pump Battery change overdue!",
+    "Pump Battery change overdue!": "Η αλλαγή μπαταρίας της αντλίας έχει ήδη καθυστερήσει!",
     "When enabled an alarm may sound.": "Όταν ενεργοποιηθεί, μία ηχητική ειδοποίηση ενδέχεται να ακουστεί",
     "Urgent High Alarm": "Ειδοποίηση επικίνδυνα υψηλής γλυκόζης",
     "High Alarm": "Ειδοποίηση υψηλής γλυκόζης",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "Add new": "Προσθήκη",
     "g": "g",
     "ml": "ml",
-    "pcs": "pcs",
+    "pcs": "τεμάχια",
     "Drag&drop food here": "Σύρετε εδώ φαγητό",
     "Care Portal": "Care Portal",
     "Medium/Unknown": "Μέσος/Άγνωστος",
@@ -303,16 +303,16 @@
     "Record %1 removed ...": "Οι εγγραφές αφαιρέθηκαν",
     "Error removing record %1": "Σφάλμα αφαίρεσης εγγραφών",
     "Deleting records ...": "Αφαίρεση Εγγραφών",
-    "%1 records deleted": "%1 records deleted",
+    "%1 records deleted": "%1 οι εγγραφές διαγράφηκαν",
     "Clean Mongo status database": "Καθαρισμός βάσης δεδομένων Mongo",
     "Delete all documents from devicestatus collection": "Διαγραφή όλων των δεδομένων σχετικών με κατάσταση της συσκευής ανάγνωσης του αισθητήρα",
     "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλα τα δεδομένα της κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.",
     "Delete all documents": "Διαγραφή όλων των δεδομένων",
     "Delete all documents from devicestatus collection?": "Διαγραφή όλων των δεδομένων της κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης?",
     "Database contains %1 records": "Η βάση δεδομένων περιέχει 1% εγγραφές",
     "All records removed ...": "Έγινε διαγραφή όλων των δεδομένων",
-    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days",
-    "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:",
+    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Διαγραφή όλων των δεδομένων κατάστασης συσκευής άνω των 30 ημερών",
+    "Number of Days to Keep:": "Αριθμός ημερών προς διατήρηση:",
     "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
     "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?",
     "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database",

diff --git a/translations/he_IL.json b/translations/he_IL.json
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "אתחול חיישן סוכר",
     "CGM Sensor Stop": "הפסקת חיישן סוכר",
     "CGM Sensor Insert": "החלפת חיישן סוכר",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "קוד חיישן",
+    "Transmitter ID": "מספר זיהוי המשדר",
     "Dexcom Sensor Start": "אתחול חיישן סוכר של דקסקום",
     "Dexcom Sensor Change": "החלפת חיישן סוכר של דקסקום",
     "Insulin Cartridge Change": "החלפת מחסנית אינסולין",

diff --git a/translations/hr_HR.json b/translations/hr_HR.json
@@ -24,8 +24,8 @@
     "Last 2 weeks": "Protekla 2 tjedna",
     "Last month": "Protekli mjesec",
     "Last 3 months": "Protekla 3 mjeseca",
-    "between": "between",
-    "around": "around",
+    "between": "između",
+    "around": "oko",
     "and": "i",
     "From": "Od",
     "To": "Do",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "virtAsstIobIntent": "You have %1 insulin on board",
     "virtAsstIobUnits": "%1 units of",
     "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?",
-    "virtAsstPreamble": "Your",
+    "virtAsstPreamble": "Vaš",
     "virtAsstPreamble3person": "%1 has a ",
     "virtAsstNoInsulin": "no",
     "virtAsstUploadBattery": "Your uploader battery is at %1",

diff --git a/translations/hu_HU.json b/translations/hu_HU.json
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "CGM Szenzor Indítás",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Szenzor Leállítás",
     "CGM Sensor Insert": "CGM Szenzor Behelyezés",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Szenzor kód",
+    "Transmitter ID": "Transzmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom Szenzor Indítása",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom Szenzor Csere",
     "Insulin Cartridge Change": "Inzulin Tartály Csere",

diff --git a/translations/nb_NO.json b/translations/nb_NO.json
@@ -55,12 +55,12 @@
     "Day to day": "Dag for dag",
     "Week to week": "Uke for uke",
     "Daily Stats": "Daglig statistikk",
-    "Percentile Chart": "Persentildiagram",
+    "Percentile Chart": "Prosentildiagram",
     "Distribution": "Distribusjon",
     "Hourly stats": "Timestatistikk",
     "netIOB stats": "netIOB statistikk",
     "temp basals must be rendered to display this report": "midlertidig basal må være synlig for å vise denne rapporten",
-    "No data available": "Mangler data",
+    "No data available": "Ingen data tilgjengelig",
     "Low": "Lav",
     "In Range": "Innenfor intervallet",
     "Period": "Periode",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Date": "Dato",
     "Normal": "Normal",
     "Median": "Median",
-    "Readings": "Avlesning",
+    "Readings": "Avlesninger",
     "StDev": "Standardavvik",
     "Daily stats report": "Daglig statistikkrapport",
     "Glucose Percentile report": "Persentildiagram for blodsukker",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "Standard Deviation": "Standardavvik",
     "Max": "Maks",
     "Min": "Minimum",
-    "A1c estimation*": "Beregnet HbA1c",
-    "Weekly Success": "Ukentlige resultat",
+    "A1c estimation*": "Estimert HbA1c",
+    "Weekly Success": "Ukentlig suksess",
     "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Det er ikke nok data til å lage rapporten. Velg flere dager.",
     "Using stored API secret hash": "Bruker lagret API-hemmelighet",
     "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Mangler API-hemmelighet. Du må skrive inn API-hemmelighet.",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Sensorstart",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stopp",
     "CGM Sensor Insert": "Sensorbytte",
-    "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Sensor Code": "Sensorkode",
+    "Transmitter ID": "Sender-ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom sensor start",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom sensor bytte",
     "Insulin Cartridge Change": "Skifte insulin beholder",

diff --git a/translations/nl_NL.json b/translations/nl_NL.json
@@ -213,7 +213,7 @@
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop",
     "CGM Sensor Insert": "CGM sensor wissel",
     "Sensor Code": "Sensor Code",
-    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
+    "Transmitter ID": "Zender ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom sensor start",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom sensor wissel",
     "Insulin Cartridge Change": "Insuline cartridge wissel",