New Crowdin updates

translations/de_DE.json

@@ -453,7 +453,7 @@
     "Basal timezone": "Basal Zeitzone",
     "Active profile": "Aktives Profil",
     "Active temp basal": "Aktive temp. Basalrate",
-    "Active temp basal start": "Start aktive temp. Basalrate",
+    "Active temp basal start": "Starte aktive temp. Basalrate",
     "Active temp basal duration": "Dauer aktive temp. Basalrate",
     "Active temp basal remaining": "Verbleibene Dauer temp. Basalrate",
     "Basal profile value": "Basal-Profil Wert",

translations/el_GR.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "24 hours": "24ωρο",
     "Log a Treatment": "Καταγραφή Θεραπείας",
     "BG Check": "Έλεγχος Γλυκόζης",
-    "Meal Bolus": "Ινσουλίνη Γέυματος",
+    "Meal Bolus": "Ινσουλίνη Γεύματος",
     "Snack Bolus": "Ινσουλίνη Σνακ",
     "Correction Bolus": "Διόρθωση με Ινσουλίνη",
     "Carb Correction": "Διόρθωση με Υδατάνθρακες",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "View all treatments": "Προβολή όλων των θεραπειών",
     "Enable Alarms": "Ενεργοποίηση συναγερμών",
     "Pump Battery Change": "Αλλαγή μπαταρίας αντλίας",
-    "Pump Battery Age": "Pump Battery Age",
+    "Pump Battery Age": "Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας",
     "Pump Battery Low Alarm": "Συναγερμός χαμηλής στάθμης μπαταρίας",
     "Pump Battery change overdue!": "Η αλλαγή της μπαταρίας της αντλίας έχει καθυστερήσει!",
     "When enabled an alarm may sound.": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να ακουστεί συναγερμός.",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "Bottom": "Κάτω",
     "Activity": "Δραστηριότητα",
     "Targets": "Στόχοι",
-    "Bolus insulin:": "Ένεση ινσουλίνης:",
+    "Bolus insulin:": "Ινσουλίνη γευματική/διόρθωσης:",
     "Base basal insulin:": "Βασικός ρυθμός ινσουλίνης:",
     "Positive temp basal insulin:": "Θετικός προσωρινός ρυθμός ινσουλίνης:",
     "Negative temp basal insulin:": "Αρνητικός προσωρινός ρυθμός ινσουλίνης:",
@@ -537,9 +537,9 @@
     "Profiles": "Προφίλ",
     "Time in fluctuation": "Χρόνος σε διακύμανση",
     "Time in rapid fluctuation": "Χρόνος σε μεγάλη διακύμανση",
-    "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Αυτή είναι μια πρόχειρη εκτίμηση που μπορεί να είναι πολύ ανακριωής και δεν υποκαθιστά την πραγματική εξέταση αίματος. Ο τύπος που χρησιμοποιείται είναι από:",
+    "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Αυτή είναι μια πρόχειρη εκτίμηση που μπορεί να είναι πολύ ανακριβής και δεν υποκαθιστά την πραγματική εξέταση αίματος. Ο τύπος που χρησιμοποιείται είναι από:",
     "Filter by hours": "Φίλτρο ανά ώρες",
-    "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Ο χρόνος σε διακύμανση και ο χρόνοσς σε γρήγορη διακύμανση μετρά το % του χρόνου της εξεταζόμενης περιόδου, κατά την οποία η γλυκόζη του αίματος μεταβλήθηκε σχετικά γρήγορα ή και πολύ γρήγορα. Οι χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.",
+    "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Ο χρόνος σε διακύμανση και ο χρόνος σε γρήγορη διακύμανση μετρά το % του χρόνου της εξεταζόμενης περιόδου, κατά την οποία η γλυκόζη του αίματος μεταβλήθηκε σχετικά γρήγορα ή και πολύ γρήγορα. Οι χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.",
     "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Μέση Συνολική Ημερήσια Αλλαγή είναι το σύνολο των απόλυτων τιμών όλων των εκτός ορίων τιμών γλυκόζης για την εξεταζόμενη περίοδο, διαιρεμένο από τον αριθμό των ημερών. Χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.",
     "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Μέση Συνολική Ωριαία Αλλαγή είναι το σύνολο των απόλυτων τιμών όλων των εκτός ορίων τιμών γλυκόζης για την εξεταζόμενη περίοδο, διαιρεμένο από τον αριθμό των ωρών της περιόδου. Χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.",
     "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.",
@@ -639,13 +639,13 @@
     "ago": "ago",
     "Last data received": "Last data received",
     "Clock View": "Clock View",
-    "Protein": "Protein",
-    "Fat": "Fat",
-    "Protein average": "Protein average",
-    "Fat average": "Fat average",
-    "Total carbs": "Total carbs",
-    "Total protein": "Total protein",
-    "Total fat": "Total fat",
+    "Protein": "Πρωτεΐνες",
+    "Fat": "Λιπαρά",
+    "Protein average": "Μέσος όρος πρωτεϊνών",
+    "Fat average": "Μέσος όρος λιπαρών",
+    "Total carbs": "Σύνολο υδατανθράκων",
+    "Total protein": "Σύνολο πρωτεϊνών",
+    "Total fat": "Σύνολο λιπαρών",
     "Database Size": "Database Size",
     "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!",
     "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "Data size": "Data size",
     "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.",
     "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size",
-    "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time",
+    "Carbs/Food/Time": "Υδατάνθρακες/Φαγητό/Χρόνος",
     "You have administration messages": "You have administration messages",
     "Admin messages in queue": "Διαθέσιμα μηνύματα διαχειριστή",
     "Queue empty": "Σειρά μηνυμάτων κενή",

translations/he_IL.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "Listening on port": "מקשיב לפורט",
-    "Mo": "ב'",
-    "Tu": "ג'",
-    "We": "ד'",
-    "Th": "ה'",
-    "Fr": "ו'",
-    "Sa": "ש'",
-    "Su": "א'",
+    "Mo": "ב\\'",
+    "Tu": "ג\\'",
+    "We": "ד\\'",
+    "Th": "ה\\'",
+    "Fr": "ו\\'",
+    "Sa": "ש\\'",
+    "Su": "א\\'",
     "Monday": "שני",
     "Tuesday": "שלישי",
     "Wednesday": "רביעי",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "View all treatments": "הצג את כל הטיפולים",
     "Enable Alarms": "הפעל התראות",
     "Pump Battery Change": "החלפת סוללת משאבה",
-    "Pump Battery Age": "Pump Battery Age",
+    "Pump Battery Age": "גיל סוללת המשאבה",
     "Pump Battery Low Alarm": "התראת סוללת משאבה חלשה",
     "Pump Battery change overdue!": "הגיע הזמן להחליף סוללת משאבה!",
     "When enabled an alarm may sound.": "כשמופעל התראות יכולות להישמע.",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "Delete all documents from devicestatus collection?": "מחק את כל המסמכים מרשימת סטטוס ההתקנים ",
     "Database contains %1 records": "מסד נתונים מכיל %1 רשומות ",
     "All records removed ...": "כל הרשומות נמחקו ",
-    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days",
+    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "מחיקת כל המסמכים מאוסף הרשומות שגילם מעל 30 יום",
     "Number of Days to Keep:": "מספר ימים לשמירה:",
     "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "הפעולה הבאה מסירה את כל רשומות התיעוד ממכשיר האיסוף שגילן מעל 30 יום, פעולה זו שימושית כאשר מצב הסוללה לא מתעדכן כראוי.",
     "Delete old documents from devicestatus collection?": "האם למחוק את כל המסמכים מרשימת סטטוס ההתקנים?",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "Mean Hourly Change": "שינוי ממוצע לשעה ",
     "FortyFiveDown": "slightly dropping",
     "FortyFiveUp": "slightly rising",
-    "Flat": "holding",
+    "Flat": "מחזיק",
     "SingleUp": "עולה",
     "SingleDown": "נופל",
     "DoubleDown": "נופל במהירות",
@@ -647,9 +647,9 @@
     "Total protein": "כל חלבונים",
     "Total fat": "כל שומנים",
     "Database Size": "גודל מסד הנתונים",
-    "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!",
+    "Database Size near its limits!": "גודל מסד הנתונים מתקרב למגבלה!",
     "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!",
-    "Database file size": "Database file size",
+    "Database file size": "גודל קובץ מסד נתונים",
     "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB מתוך %2 MiB (%3%)",
     "Data size": "גודל נתונים",
     "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.",
@@ -664,9 +664,9 @@
     "Data reads enabled": "קריאת נתונים מופעלת",
     "Data writes enabled": "רישום נתונים מופעל",
     "Data writes not enabled": "רישום נתונים מופסק",
-    "Color prediction lines": "Color prediction lines",
-    "Release Notes": "Release Notes",
-    "Check for Updates": "Check for Updates",
+    "Color prediction lines": "צבע עקומי חיזוי",
+    "Release Notes": "הערות הגרסה",
+    "Check for Updates": "בדוק עדכונים",
     "Open Source": "קוד פתוח",
     "Nightscout Info": "מידע על Nightscout",
     "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.",
@@ -678,10 +678,10 @@
     "Show profiles table": "Show profiles table",
     "Show predictions": "Show predictions",
     "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3",
-    "Previous": "Previous",
-    "Previous day": "Previous day",
-    "Next day": "Next day",
-    "Next": "Next",
+    "Previous": "הקודם",
+    "Previous day": "היום הקודם",
+    "Next day": "היום הבא",
+    "Next": "הבא",
     "Temp basal delta": "Temp basal delta",
     "Authorized by token": "Authorized by token",
     "Auth role": "Auth role",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "Bolus Display Threshold": "בולוס מינימלי להצגה",
     "%1 U and Over": "1% U ויותר",
     "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.",
-    "minutes": "minutes",
+    "minutes": "דקות",
     "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.",
     "Security issue": "Security issue",
     "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.",