[v20.x backport] test_runner: catch reporter errors#49941

MoLow wants to merge 1 commit intonodejs:v20.x-stagingnodejs/node:v20.x-stagingfrom

MoLow:backport-print-report-errorsMoLow/node:backport-print-report-errorsCopy head branch name to clipboard