doc: improve documentation for raw headers in HTTP/2 APIs#59633

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

pimterry:h2-raw-headers-docspimterry/node:h2-raw-headers-docsCopy head branch name to clipboard