chore: migrate a batch of tests to node test runner no. 9, remove tap#2746

mcollina merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/undici:mainfrom

Uzlopak:migrate-test-batch--batch-9Uzlopak/undici:migrate-test-batch--batch-9Copy head branch name to clipboard