docs: fix links & headings about built-in samplers#2011

vmarchaud merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js:mainfrom

pokutuna:fix-sampler-linkpokutuna/opentelemetry-js:fix-sampler-linkCopy head branch name to clipboard