feat(views): Update addView() to disallow named views that select more than one instrument.

[pichlermarc]

Which problem is this PR solving?

This PR simplifies the the public API for MeterProvider.addView() as mentioned in #2592 and makes addView() adhere to the following spec statement:

In order to avoid conflicts, views which specify a name SHOULD have an instrument selector that selects at most one instrument.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How Has This Been Tested?

• Unit tests

Checklist:

• Followed the style guidelines of this project
• Unit tests have been added
• Documentation has been updated

[codecov]

Codecov Report

Merging #2820 (98414aa) into main (e71a5ee) will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2820      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.47%   93.51%   +0.04%     
==========================================
  Files         163      163              
  Lines        5544     5570      +26     
  Branches     1168     1179      +11     
==========================================
+ Hits         5182     5209      +27     
+ Misses        362      361       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
...dk-metrics-base/src/state/MetricStorageRegistry.ts	93.75% <0.00%> (-6.25%)	⬇️
...entelemetry-sdk-metrics-base/src/view/Predicate.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ckages/opentelemetry-sdk-metrics-base/src/utils.ts	100.00% <0.00%> (+4.00%)	⬆️
...pentelemetry-sdk-metrics-base/src/MeterProvider.ts	75.80% <0.00%> (+18.30%)	⬆️

[legendecas]

In case you missed it: this PR is still marked as WIP. You need to click the button "Ready for review" to gather attention from other approvers.

[legendecas]

Thank you for your work! Overall LGTM, just one suggestion left.

[vmarchaud]

lgtm however you'll need to rebase