feat(core)!: remove deprecated InstrumentationLibrary

[pichlermarc]

Which problem is this PR solving?

Removes deprecated type InstrumentationLibrary, renames InstrumentationLibrary -> InstrumentationScope

Fixes #2937

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.63%. Comparing base (c408d21) to head (92aaa64).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5308      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.62%   94.63%   +0.01%     
==========================================
  Files         323      323              
  Lines        8071     8071              
  Branches     1640     1640              
==========================================
+ Hits         7637     7638       +1     
+ Misses        434      433       -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...al/packages/otlp-transformer/src/trace/internal.ts	98.38% <100.00%> (ø)
...ges/opentelemetry-exporter-jaeger/src/transform.ts	93.33% <100.00%> (ø)
packages/opentelemetry-sdk-trace-base/src/Span.ts	97.60% <100.00%> (ø)
...ackages/opentelemetry-sdk-trace-base/src/Tracer.ts	98.55% <100.00%> (ø)
...y-sdk-trace-base/src/export/ConsoleSpanExporter.ts	82.35% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes