Property/stylesheet handling from anaLYsis package

In [anaLYsis](https://github.com/openlilylib/analysis) we have implemented a very useful mechanism for controlling properties of created objects. This should be factored out and implemented here, for use in other packages as well, encouraging consistent user interfaces.

See https://github.com/openlilylib/analysis/issues/16