Skip to content

German translation #2217

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jan 8, 2018
Merged

German translation #2217

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
78ddef5
Translation local.de
JonasGutermuth Dec 19, 2017
d4ae8bd
Typos
JonasGutermuth Dec 20, 2017
966bf87
Update de.js
JonasGutermuth Dec 20, 2017
09e6294
Solving lint problems
JonasGutermuth Dec 20, 2017
c844c24
Removing wrong spaces
JonasGutermuth Jan 4, 2018
aaf6bc3
Update de.js
JonasGutermuth Jan 4, 2018
3aa7cfc
Format comments
JonasGutermuth Jan 4, 2018
2690898
Update de.js
JonasGutermuth Jan 8, 2018
33ef2ba
Merge branch 'master' into german
alexcjohnson Jan 8, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update de.js
  • Loading branch information
@JonasGutermuth
JonasGutermuth authored Jan 8, 2018
commit 269089847210fee3a82694207cb79568e8c10754
12 changes: 6 additions & 6 deletions lib/locales/de.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ module.exports = {
'Compare data on hover': 'Über die Daten fahren, um sie zu vergleichen', // components/modebar/buttons.js:167
'Double-click on legend to isolate one trace': 'Daten isolieren durch Doppelklick in der Legende', // components/legend/handle_click.js:90
'Double-click to zoom back out': 'Herauszoomen durch Doppelklick', // plots/cartesian/dragbox.js:299
'Download plot as a png': 'Download als png', // components/modebar/buttons.js:52
'Download plot as a png': 'Download als PNG', // components/modebar/buttons.js:52
'Edit in Chart Studio': 'Im Chart Studio bearbeiten', // components/modebar/buttons.js:76
'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'IE unterstützt nur SVG-Dateien. Format wird zu SVG gewechselt.', // components/modebar/buttons.js:60
Copy link
Contributor Author

@JonasGutermuth JonasGutermuth Jan 4, 2018

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@jdugge:
'IE unterstützt nur svg-Dateien. Format wird zu svg gewechselt.'
@JonasGutermuth:
Wikipedia uses SVG instead of svg. The double space is also in english.

Copy link
Collaborator

@alexcjohnson alexcjohnson Jan 5, 2018

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for pointing out the double space - Since this gets displayed with normal whitespace rules, only one space is actually shown, but it needs the spaces to match for translation. I'll leave it for now, but may strip out the second space (from the source and any translations) at some point.

re: capitalization of SVG - I don't have a strong opinion for English (anyone else feel strongly that we should capitalize it?), but we should probably keep SVG and PNG consistent within any given locale, so should we also use 'Download als PNG' above?

Copy link
Contributor Author

@JonasGutermuth JonasGutermuth Jan 8, 2018 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You are right. Wikipedia uses also PNG instead of png. So change both to capital letters?

'Lasso Select': 'Lassoauswahl', // components/modebar/buttons.js:112
Expand All @@ -48,8 +48,8 @@ module.exports = {
'trace': 'Datenspur', // plots/plots.js:439
'lat:': 'Lat.:', // traces/scattergeo/calc.js:48
'lon:': 'Lon.:', // traces/scattergeo/calc.js:49
'q1:': 'q1', // traces/box/calc.js:130
'q3:': 'q3', // traces/box/calc.js:131
'q1:': 'q1:', // traces/box/calc.js:130
'q3:': 'q3:', // traces/box/calc.js:131
'source:': 'Quelle:', // traces/sankey/plot.js:140
'target:': 'Ziel:', // traces/sankey/plot.js:141
'lower fence:': 'Untere Schranke:', // traces/box/calc.js:134
Expand All @@ -65,9 +65,9 @@ module.exports = {
'high:': 'Höchstkurs:', // traces/ohlc/transform.js:137
'low:': 'Tiefstkurs:', // traces/ohlc/transform.js:138
'Toggle show closest data on hover': 'Anzeige der nähesten Daten an-/abschalten', // components/modebar/buttons.js:353
'incoming flow count:': 'Anzahl eingehender Verbindungen', // traces/sankey/plot.js:142
'outgoing flow count:': 'Anzahl ausgehender Verbindungen', // traces/sankey/plot.js:143
'kde:': 'Kerndichteschätzung' // traces/violin/calc.js:73
'incoming flow count:': 'Anzahl eingehender Verbindungen:', // traces/sankey/plot.js:142
'outgoing flow count:': 'Anzahl ausgehender Verbindungen:', // traces/sankey/plot.js:143
'kde:': 'Dichte:' // traces/violin/calc.js:73
},
format: {
days: [
Expand Down