Skip to content

Translate 04-git-server gitweb#116

Merged
networm merged 4 commits intoprogit:masterfrom
sanddudu:translate-04-gitweb
Aug 8, 2015
Merged

Translate 04-git-server gitweb#116
networm merged 4 commits intoprogit:masterfrom
sanddudu:translate-04-gitweb

Conversation

@sanddudu
Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@networm networm changed the title Translated 04-gitweb Translated 04-git-server gitweb Jun 18, 2015
@networm networm changed the title Translated 04-git-server gitweb Translate 04-git-server gitweb Jun 18, 2015
@networm
Copy link
Copy Markdown
Member

networm commented Jul 11, 2015

注意一个问题,提交的 Pull Request 右上角显示的增加删除行数应是一致的。
需要保证英文原文是几行,中文就是几行,不可以随意多行或少行,要保证英文一行中对应的中文翻译都在一行。

@networm networm mentioned this pull request Jul 29, 2015
95 tasks
@networm networm modified the milestone: v1.0.0 Jul 29, 2015
Comment thread book/04-git-server/sections/gitweb.asc Outdated
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

架设 CGI 脚本。

设置 CGI 脚本。

@networm
Copy link
Copy Markdown
Member

networm commented Jul 29, 2015

@sanddudu 已审校。

@sanddudu
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

已修改

Comment thread book/04-git-server/sections/gitweb.asc Outdated
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

简易的基于网页的查看器=》基于网页的简易查看器

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

如果不准确吧? Now that既然的意思,或者翻译成 现在 之前很多人都是这么翻译的。我个人比较倾向与 既然

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@archersmind 如果用既然,这个句子就读不通了

@IceNature
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@sanddudu 已完成

Comment thread book/04-git-server/sections/gitweb.asc Outdated
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

系统的电脑上, lighttpd 通常已

lighttpd 前面是不是多了一个空格? 标点符号后面接英文的话应该不需要空格吧?

下面摘之Translation note

如果英文前、后是标点,则不需再添加空格

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants