Change package name to "diff"

It is confusing and non-idiomatic to have the package name different from the last part of the import path.  People will import "github.com/[whoever]/go-diff/diff" and will then try to use the package as "diff", but the name is secretly "diffmatchpatch".  And Go package names are usually shorter.
