Updates engine revision to version 3.16.9#42

bryanoltman merged 1 commit intoshorebird/devshorebirdtech/flutter:shorebird/devfrom

bo/bump-engine-revshorebirdtech/flutter:bo/bump-engine-revCopy head branch name to clipboard