ENH: Move away from `numpy` legacy random number generator syntax

Anywhere we are generating numbers using `np.random.rand` (or similar) We should allow the user to pass an argument for a generator.
It would be `numpy.random.Generator`,  `int`, or `None`, (in the case of `int` or `None`, it would create a new generator with `numpy.random.default_rng(seed)`