Add 'runOnJS' modifier to gestures

[j-piasecki]

Description

• Add runOnJS modifier that makes callbacks of the event to be ran on the JS thread.
• Modified GestureDetector to make use of this modifier and filter out unnecessary gestures when assigning them to the value read by the Reanimated hook. Gestures marked with runOnJS will now be registered for device events regardless of whether its callbacks are worklets or not.
• Show error when trying to use gesture with only some of the callbacks marked as worklets without marking it with runOnJS.

Test plan

Tested on the Example app, mainly on modified Transformations example as it relies heavily on onChange callback which isn't auto-workletized yet.