deps: Upgrades h2 due to security advisory

[brooksprumo]

Problem

The h2 crate has a security advisory¹:

+ cargo audit --ignore RUSTSEC-2020-0071 --ignore RUSTSEC-2023-0001 --ignore RUSTSEC-2022-0093
    Fetching advisory database from `https://github.com/RustSec/advisory-db.git`
      Loaded 589 security advisories (from /usr/local/cargo/advisory-db)
    Updating crates.io index
    Scanning Cargo.lock for vulnerabilities (798 crate dependencies)
Crate:     h2
Version:   0.3.18
Title:     Resource exhaustion vulnerability in h2 may lead to Denial of Service (DoS)
Date:      2024-01-17
ID:        RUSTSEC-2024-0003
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0003
Solution:  Upgrade to ^0.3.24 OR >=0.4.2
Dependency tree:
h2 0.3.18

Summary of Changes

I ran cargo update h2 --workspace to update h2

Footnotes

1. https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0003 ↩

[t-nelson]

passed locally. merging on yellow to unblock master