New translation batch for cn (github#26466)

* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=cn * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js Co-authored-by: Peter Bengtsson <[email protected]> Co-authored-by: Grace Park <[email protected]>
soloinovator · pull · Apr 2, 2022 · Mar 28, 2022 · Mar 28, 2022 · Mar 28, 2022
commit b8f325f527dcfa55d0e112339b6464f6ee2d2e33
diff --git a/...naging-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md b/...naging-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md
@@ -49,7 +49,7 @@ shortTitle: 权限用户仓库
 | 自定义仓库的社交媒体预览                                                                                                             | "[自定义仓库的社交媒体预览](/github/administering-a-repository/customizing-your-repositorys-social-media-preview)"                                                                                                                                                       |
 | 从仓库创建模板                                                                                                                  | "[创建模板仓库](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository)" |{% ifversion fpt or ghes or ghae-issue-4864 or ghec %}
 | 控制对易受攻击依赖项的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 访问                                                 | "[管理仓库的安全和分析设置](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)" |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
-| 忽略仓库中的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}                                                         | "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"                                                 |
+| 忽略仓库中的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}                                                         | "[查看漏洞依赖项的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"                                                                            |
 | 管理私有仓库的数据使用                                                                                                              | “[管理私有仓库的数据使用设置](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository)”
 {% endif %}
 | 定义仓库的代码所有者                                                                                                               | "[关于代码所有者](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners)"                                                                                                                                                                           |

diff --git a/...ns/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md b/...ns/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md
@@ -49,14 +49,13 @@ You can add self-hosted runners to a single repository. To add a self-hosted run
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New self-hosted runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"Runners"{% else %}"Self-hosted runners"{% endif %}, click **Add runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% endif %}
@@ -71,14 +70,13 @@ You can add self-hosted runners at the organization level, where they can be use
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Runners", click **Add new**, then click **New runner**.{% elsif ghes < 3.2 %}"Self-hosted runners", click **Add runner**."{% endif %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% endif %}

diff --git a/...hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md b/...hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md
@@ -49,7 +49,7 @@ shortTitle: 管理对运行器的访问
 {% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. 在“Runner groups（运行器组）”部分，单击 **New runner group（新运行器组）**。
 1. 为运行器组输入名称。
  {% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-repo %}
@@ -66,7 +66,7 @@ shortTitle: 管理对运行器的访问
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. 在 {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}“Runners（运行器）”{% elsif ghes < 3.2 %}“Self-hosted runners（自托管运行器）”{% endif %} 下，单击 **Add new（新增）**，然后单击 **New group（新建组）**。
 
     ![添加运行器组](/assets/images/help/settings/actions-org-add-runner-group.png)

diff --git a/.../hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md b/.../hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md
@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Monitor & troubleshoot
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-management-permissions-required %}
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-navigate-repo-and-org %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"Runners"{% else %}"Self-hosted runners"{% endif %}, you can view a list of registered runners, including the runner's name, labels, and status.
 
     The status can be one of the following:

diff --git a/.../zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners.md b/.../zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners.md
@@ -32,14 +32,13 @@ shortTitle: 删除自托管的运行器
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 
@@ -59,14 +58,13 @@ shortTitle: 删除自托管的运行器
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghec %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghes < 3.4 or ghae %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 

diff --git a/...oring-projects-on-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md b/...oring-projects-on-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md
@@ -25,7 +25,7 @@ shortTitle: 为开源做贡献
 
 如果您一直活跃在 {% data variables.product.product_location %} 上，可以根据您过去的参与、标星以及在 [Explore](https://github.com/explore) 中的其他活动，为您的项目找到个性化的建议和合适的第一个议题。 您还可以注册 Explore 通讯以根据您的兴趣接收相关电子邮件，了解参与 {% data variables.product.product_name %} 的机会。 要注册，请参阅 [Explore 电子邮件通讯](https://github.com/explore/subscribe)。
 
-Keep up with recent activity from repositories you watch and people{% if for-you-feed %}, and organizations{% endif %} you follow with your personal dashboard. 更多信息请参阅“[关于个人仪表板](/articles/about-your-personal-dashboard)”。
+使用个人仪表板及时了解您关注的存储库和人员{% if for-you-feed %} 以及组织{% endif %} 的最近活动。 更多信息请参阅“[关于个人仪表板](/articles/about-your-personal-dashboard)”。
 
 {% data reusables.support.ask-and-answer-forum %}
 

diff --git a/...ions/zh-CN/content/get-started/exploring-projects-on-github/following-people.md b/...ions/zh-CN/content/get-started/exploring-projects-on-github/following-people.md
@@ -17,7 +17,7 @@ topics:
 
 ## 关于 {% data variables.product.product_name %} 上的关注者
 
-When you follow people, you'll see their public activity on your personal dashboard.{% ifversion fpt or ghec %} If someone you follow stars a public repository, {% data variables.product.product_name %} may recommend the repository to you.{% endif %} For more information, see "[About your personal dashboard](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)."
+关注用户后，您会在个人信息中心看到他们的公开活动。{% ifversion fpt or ghec %} 如果您关注的人将某个公共存储库标星， {% data variables.product.product_name %} 可能会向您推荐该存储库。{% endif %} 更多信息请参阅“[关于个人仪表板](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)”。
 
 如果您不希望在 {% data variables.product.product_name %} 上看到某人的公开活动，则可以取消关注他们。
 

diff --git a/...tent/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars.md b/...tent/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars.md
@@ -26,7 +26,7 @@ shortTitle: 保存有星标的仓库
 标星操作便于以后再次找到仓库或主题。 您可以到 {% data variables.explore.your_stars_page %} 查看已经加星标的所有仓库和主题。
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
-您可以对仓库和主题加星标以在 {% data variables.product.product_name %} 上发现类似的项目。 When you star repositories or topics, {% data variables.product.product_name %} may recommend related content on your personal dashboard. For more information, see "[Finding ways to contribute to open source on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github)" and "[About your personal dashboard](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)."
+您可以对仓库和主题加星标以在 {% data variables.product.product_name %} 上发现类似的项目。 当您为存储库或主题添加星标时， {% data variables.product.product_name %} 可能会在您的个人仪表板上推荐相关内容。 更多信息请参阅“[查找参与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的开源项目的方法](/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github)”和“[关于个人仪表板](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)”。
 {% endif %}
 
 对仓库加星标也可表示赞赏仓库维护员的工作。 许多 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的仓库评级取决于仓库拥有的星标数。 此外，[Explore](https://github.com/explore) 也会根据星标数显示最受欢迎的仓库。

diff --git a/...-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-organization.md b/...-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-organization.md
@@ -20,5 +20,5 @@ shortTitle: 配置保留期
 
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 {% data reusables.actions.change-retention-period-for-artifacts-logs  %}
diff --git a/...nization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md b/...nization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
@@ -39,7 +39,7 @@ shortTitle: 禁用或限制操作
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 1. 在 **Policies（策略）**下，选择一个选项。 ![设置此组织的操作策略](/assets/images/help/organizations/actions-policy.png)
 1. 单击 **Save（保存）**。
 
@@ -49,7 +49,7 @@ shortTitle: 禁用或限制操作
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 1. 在 **Policies（策略）**下，选择 **Allow select actions（允许选择操作）**并将所需操作添加到列表中。
    {%- ifversion ghes %}
    ![添加操作到允许列表](/assets/images/help/organizations/actions-policy-allow-list.png)
@@ -67,7 +67,7 @@ shortTitle: 禁用或限制操作
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 {% data reusables.actions.workflows-from-public-fork-setting %}
 
 {% data reusables.actions.workflow-run-approve-link %}
@@ -86,7 +86,7 @@ shortTitle: 禁用或限制操作
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 {% data reusables.actions.private-repository-forks-configure %}
 {% endif %}
 
@@ -104,7 +104,7 @@ shortTitle: 禁用或限制操作
 {% data reusables.profile.access_profile %}
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
 1. 在 **Workflow permissions（工作流程权限）**下，选择您是否想要 `GITHUB_TOKENN` 读写所有范围限， 或者只读`内容`范围。 ![为此组织设置 GITHUB_TOKENN 权限](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-organization.png)
 1. 单击 **Save（保存）**以应用设置。
 {% endif %}
diff --git a/...with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md b/...with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md
@@ -38,7 +38,7 @@ shortTitle: 配置发布源
 
 {% ifversion fpt %}
 
-{% data variables.product.prodname_pages %} 站点将始终使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程运行进行部署，即使您已将 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置为使用其他 CI 工具构建也是如此。 大多数外部 CI 工作流程通过将构建输出提交到仓库的 `gh-pages` 分支来“部署”到 GitHub Pages，并且通常包含一个 `.nojekyll` 文件。 发生这种情况时， {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程将检测分支不需要构建步骤的状态，并且仅执行将站点部署到 {% data variables.product.prodname_pages %} 服务器所需的步骤。
+{% data variables.product.prodname_pages %} 站点将始终使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程运行进行部署，即使您已将 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置为使用其他 CI 工具构建也是如此。 大多数外部 CI 工作流程通过将构建输出提交到仓库的 `gh-pages` 分支来“部署”到 GitHub Pages，并且通常包含一个 `.nojekyll` 文件。 When this happens, the {% data variables.product.prodname_actions %} workflow will detect the state that the branch does not need a build step, and will execute only the steps necessary to deploy the site to {% data variables.product.prodname_pages %} servers.
 
 若要查找构建或部署的潜在错误，可以通过查看仓库的工作流程运行来检查 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的工作流程运行情况。 更多信息请参阅“[查看工作流程运行历史记录](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)”。  有关如何在出现错误时重新运行工作流程的详细信息，请参阅”[重新运行工作流程和作业](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)“。
 

diff --git a/...collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks.md b/...collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks.md
@@ -33,7 +33,7 @@ topics:
 - 检查
 - 状态
 
-_Checks_ are different from _statuses_ in that they provide line annotations, more detailed messaging, and are only available for use with {% data variables.product.prodname_github_apps %}.
+_检查_与_状态_的不同之处在于它们提供行注解、更详细的信息，并且只适用于 {% data variables.product.prodname_github_apps %}。
 
 组织所有者和能够推送到仓库的用户可使用 {% data variables.product.product_name %} 的 API 创建检查和状态。 更多信息请参阅“[检查](/rest/reference/checks)”和“[状态](/rest/reference/commits#commit-statuses)”。
 
@@ -45,7 +45,7 @@ _Checks_ are different from _statuses_ in that they provide line annotations, mo
 
 {% note %}
 
-**Note:** The **Checks** tab only gets populated for pull requests if you set up _checks_, not _statuses_, for the repository.
+**注意：** 仅当您为存储库设置了_检查_（而不是_状态_）时，才会为拉取请求填充 **Checks（检查）**选项卡。
 
 {% endnote %}
 

diff --git a/...ontent/repositories/creating-and-managing-repositories/renaming-a-repository.md b/...ontent/repositories/creating-and-managing-repositories/renaming-a-repository.md
@@ -39,7 +39,7 @@ $ git remote set-url origin <em>new_url</em>
 
 {% note %}
 
-**Note:** {% data variables.product.prodname_dotcom %} will not redirect calls to an action hosted by a renamed repository. Any workflow that uses that action will fail with the error `repository not found`. Instead, create a new repository and action with the new name and archive the old repository. 更多信息请参阅“[存档仓库](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)”。
+**注意：** {% data variables.product.prodname_dotcom %} 不会将调用重定向到由重命名的存储库托管的操作。 使用该操作的任何工作流程都将失败，并出现错误 `repository not found（存储库未找到）`。 而是创建一个新存储库并使用新名称执行操作，并将旧存储库存档。 更多信息请参阅“[存档仓库](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)”。
 
 {% endnote %}