Support configuring site-path

[rwinch]

We currently only sync build/site for Gradle projects but we should allow configuring it so that Maven projects can also sync using this action