Consistent factory methods for `QueryCreationException`

[mp911de]

QueryCreationException is missing a factory method variant accepting QueryMethod, message and a cause. Instead, the metadata needs to be introspected to call the overload requiring Method and repositoryInterface.

See #2738.