Sandboxes: Fix scripts when pre-existing NODE_OPTIONS contains whitespaces#22677

JReinhold merged 2 commits into

storybookjs:nextstorybookjs/storybook:nextfrom

sookmax:node-options-quotessookmax/storybook:node-options-quotesCopy head branch name to clipboard