Use path prefix remapping for debug info generation on Windows

[compnerd]

Description

We should use prefix remapping on Windows to allow shared debug info generation for caching builds and sharing debug information.

Additional information

No response