Skip to content

Conversation

@banszkii
Copy link
Contributor

@banszkii banszkii commented Oct 3, 2025

Hi there! I'm István from Hungary.

I'm not an expert in image manipulation—in fact, I don't use such software very often. I'm also a newbie (despite being an old man already! :) ) when it comes to Git and GitHub.

But I've done my best with this translation!

After a short, somewhat painful period of wrestling with the image manipulation technical terms (the termini technici), I started consulting Mr. Gemini at Google for help. :) (He's a very helpful guy, I must say! )

And why did I do all this?

I discovered your brilliant work because I needed something portable and easy-to-use for a dummy like me. I instantly fell in love with PhotoDemon. When I saw that there was no Hungarian translation yet, I knew I couldn't let that happen!

Closes #702

@banszkii banszkii force-pushed the hu-translation-banszkii branch from 4857bd5 to 3622ff6 Compare October 4, 2025 20:04
@tannerhelland tannerhelland merged commit ea9649f into tannerhelland:main Oct 6, 2025
@tannerhelland
Copy link
Owner

Thank you for this wonderful contribution, István! I know it is a huge effort to translate software as large as PhotoDemon into a new language.

I am very excited to merge your changes into PhotoDemon.

I will get this added to nightly builds right away, and I will also add you to the contributor list. Do you have a name and/or website you would like me to link?

Thank you again!

@banszkii
Copy link
Contributor Author

banszkii commented Oct 6, 2025

Thank you for your kind words, Tanner!

It is an honor to contribute, even with this small piece, to such a great project by you and your fellow contributors. I'm very happy that the translation is now merged.

Regarding the contributor list:

I don't have a website to link, but I would be proud and happy to see my name listed as a contributor. My name is István Bánszki (or, as written in the Hungarian order, Bánszki István).

Thank you again for everything!

Best regards,

A PhotoDemon user ;)

@banszkii banszkii deleted the hu-translation-banszkii branch October 7, 2025 22:23
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[Feature Request] Hungarian Language Translation

2 participants