docs: streamline README and move setup instructions#383

tcheeric merged 2 commits intodeveloptcheeric/nostr-java:developfrom

codex/remove-badges-and-marketing-text-from-reference-filetcheeric/nostr-java:codex/remove-badges-and-marketing-text-from-reference-fileCopy head branch name to clipboard