docs: direct contributors to use develop branch for PRs#396

tcheeric merged 1 commit intodeveloptcheeric/nostr-java:developfrom

codex/update-contributing-instructions-for-prstcheeric/nostr-java:codex/update-contributing-instructions-for-prsCopy head branch name to clipboard