Layout lock of inspected element with text inputs and desync of representation of its connections

[Vanthez]

Issue is visible and reproducible e.g. on "ram.sv" simulation upon inspection of element "mem".

Inspecting element "mem" visually locks its position in place. Element becomes unmovable, but attempts seem to move it in the background. After such attempt, moving any other element connected to the affected element refreshes visual representation ot this particular connection in relation to the attempted move offset.

Exact source of the problem has not been identified yet.