Merge pull request #1207 from megaocta/patch-1

Author: PeterDaveHello

lang/transgui.de

@@ -1,7 +1,7 @@
 TranslationLanguage=German
 
 "Remote to local path mappings.~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="Pfadzuordnung Remote zu lokal.~Beispiel:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"
-%d x %s (have %d)=%d x %s (noch %d)
+%d x %s (have %d)=%d x %s (%d geladen)
 %ds=%ds
 %s (%d hashfails)=%s (%d Prüfsummenfehler)
 %s (%s done)=%s (%s fertig)
@@ -16,10 +16,10 @@ TranslationLanguage=German
 &Open=&Öffnen
 &Retry=&Wiederholen
 &Save=&Speichern
-&Unlock=&Freigeben
+&Unlock=&Entsperren
 &Yes=&Ja
 /s=/s
-Abort=Abruch
+Abort=Abbrechen
 About=Über
 Active=Aktiv
 Add new torrent=Neuen Torrent hinzufügen
@@ -33,22 +33,22 @@ Cancel=Abbruch
 Client=Client
 Close to tray=zur Symbolleiste schließen
 Comment=Kommentar
-Completed on=fertig
-Completed=Fertig
+Completed on=Fertiggestellt am
+Completed=Fortschritt
 Confirmation=Bestätigung
 connected=verbunden
 Connecting to daemon=Verbinden zum Server
 Connection error occurred=Verbindungsfehler
 Copy=Kopieren
 Country=Land
-Created on=Erstellt
+Created on=Erstellt am
 D: %s/s=D: %s/s
 Destination folder=Zielordner
 Disconnected=nicht verbunden
 Donate to support further development=Spenden um die Weiterentwicklung zu unterstützen
 Donate via PayPal,WebMoney,Credit card=Spenden über PayPal,WebMoney,Kreditkarte
 Done=Fertig
-Don't download=nicht herunterladen
+Don't download=Überspringen
 Down limit=Download Grenze
 Down speed=Download Geschwindigkeit
 Down=Herunter
@@ -84,9 +84,9 @@ high=hoch
 Host=Host
 in swarm=in swarm
 Inactive=Inaktiv
-Incoming port is closed. Check your firewall settings=eingehender Port ist geschlossen. Kontrollieren Sie Ihre Firewall
-Incoming port tested successfully=eingehender Port erfolgreich getestet
-Incoming port=eingehender Port
+Incoming port is closed. Check your firewall settings=Eingehender Port ist geschlossen. Kontrollieren Sie Ihre Firewall
+Incoming port tested successfully=Eingehender Port erfolgreich getestet
+Incoming port=Eingehender Port
 Information=Information
 KB/s=KB/s
 KB=KB
@@ -101,7 +101,7 @@ Maximum upload speed=Maximale Uploadgeschwindigkeit
 MB=MB
 Minimize to tray=Minimieren zum Tray
 Name=Name
-No host name specified=keinen Hostnamen angegeben
+No host name specified=Keinen Hostnamen angegeben
 No proxy server specified=Keinen Proxyserver angegeben
 No to all=Nein für alle
 Normal priority=Normale Priorität
@@ -134,9 +134,9 @@ seconds=Sekunden
 Seed ratio=Seed Ratio
 Seeding=seeden
 Seeds=Seeds
-Select a .torrent to open=wähle einen .torrent zum öffnen
-Select all=alle auswählen
-Select none=keinen auswählen
+Select a .torrent to open=Wähle einen .torrent zum öffnen
+Select all=Alles auswählen
+Select none=Nichts auswählen
 Setup columns=Spalten auswählen
 Share ratio=Share Ratio
 Show country flag=Länderflaggen anzeigen
@@ -148,7 +148,7 @@ Start torrent=Starte Torrent
 Start=Start
 Status=Status
 Stop all torrents=Halte alle Torrents an
-Stop all=alle anhalten
+Stop all=Alle anhalten
 Stop torrent=Halte Torrent an
 Stop=Stop
 Stopped=angehalten