[DNM] fix(frigate) Various updates for frigate 0.12

[nautilus7]

Description
I added the newly introduced settings in frigate 0.12 and updated as necessary the existing ones. Some parts of the code need to be carefully reviewed by a more experienced developer, as this is my first time dealing with so extensive changes in a chart (It was a chance for me learning some of the codebase of truecharts).

⚒️ Fixes #

⚙️ Type of change

• ⚙️ Feature/App addition
• 🪛 Bugfix
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 🔃 Refactor of current code

🧪 How Has This Been Tested?

📃 Notes:

✔️ Checklist:

• ⚖️ My code follows the style guidelines of this project
• 👀 I have performed a self-review of my own code
• #️⃣ I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• 📄 I have made corresponding changes to the documentation
• ⚠️ My changes generate no new warnings
• 🧪 I have added tests to this description that prove my fix is effective or that my feature works
• ⬆️ I increased versions for any altered app according to semantic versioning

➕ App addition

If this PR is an app addition please make sure you have done the following.

• 🪞 I have opened a PR on truecharts/containers adding the container to TrueCharts mirror repo.
• 🖼️ I have added an icon in the Chart's root directory called icon.png

---

Please don't blindly check all the boxes. Read them and only check those that apply.
Those checkboxes are there for the reviewer to see what is this all about and
the status of this PR with a quick glance.

[nautilus7]

The "go2rtc" settings section in all files need to be thoroughly reviewed.

https://github.com/truecharts/charts/pull/9448/files#diff-3b05307860dda196e0b2d541f45a883e71008a0f43a9d455911a694288392a43R334-R351

https://github.com/truecharts/charts/pull/9448/files#diff-a448fd31ae0a3000a57bdea03eb6d065a89ba657d60b1f62473deeba316c9a41R418-R433

The respective part in the questions.yaml should be ok.

Also I had trouble getting the CI to pass with this https://github.com/truecharts/charts/pull/9448/files#diff-a448fd31ae0a3000a57bdea03eb6d065a89ba657d60b1f62473deeba316c9a41R545 new setting enabled, so I had to commented it out. Don't know what's wrong. Maybe there is a bug in frigate regarding this. I'll have to ask its devs.

[nautilus7]

Closing as there will be a much simpler way to handle the whole configuration from inside the UI now.

[PrivatePuffin]

Closing as there will be a much simpler way to handle the whole configuration from inside the UI now.

What the heck are you refering to?

[stavros-k]

Closing as there will be a much simpler way to handle the whole configuration from inside the UI now.

What the heck are you refering to?

#9575

[nautilus7]

@Ornias1993 you should express yourself in a more polite way, especially when YOU have no idea what you're talking about. Incubator is not your thing, per your saying, anyway...

[truecharts-admin]

This PR is locked to prevent necro-posting on closed PRs. Please create a issue or contact staff on discord if you want to further discuss this