Enhance File System Backup documentation with details on volume snapshot behavior and backup method decision flow#9091

kaovilai merged 2 commits intovmware-tanzu:mainvmware-tanzu/velero:mainfrom

kaovilai:fsb-snapshot-clariffykaovilai/velero:fsb-snapshot-clariffyCopy head branch name to clipboard