clean up example server js

[nfriedly]

The server js example is not up to our current standards. Specifically, it

• Should use the current Node.js SDK
• Should not use util._extend (Object.assign() is acceptable, but it really shouldn't be needed at all.)
• Should use the env properties that the SDK loads automatically instead of abbreviated ones & vcap_services
• Should probably all be in a single js file