We should only make namespaced label conversions just before talking to the API or just after receiving data from it.