Remove manual pip caching from Travis

`DEPRECATION: --download-cache has been deprecated and will be removed in the future. Pip now automatically uses and configures its cache.`

Travis can handle this automagically, See https://docs.travis-ci.com/user/caching/#pip-cache
