Team Arena: session archiving

[yanen-bohoon]

Capture team arena terminal output to SQLite for historical viewing. Reuse existing sessions list patterns. Archive team sessions with timestamp and agent attribution.

Blocked by #455