Cross platform Global Hotkeys for Youtube.
Alt + Insert -> Play.
Alt + Home -> Pause.
Alt + Page Up -> Volume Up.
Alt + Page Down -> Volume Down.
These days the major browsers have much better OS integration and respond to things like media keys so there is no need for a third party app like this.