i18n(ru): update translations

docs/src/content/docs/ru/getting-started.mdx

@@ -90,9 +90,10 @@ Starlight готов к созданию нового контента или к
 ### Следующие шаги
 
 - **Настройка:** Узнайте об общих опциях в главе [Настройка Starlight](/ru/guides/customization/).
-- **Навигация.** Настройте боковую панель с помощью руководства [Навигация по боковой панели](/ru/guides/sidebar/).
-- **Компоненты.** Узнайте о встроенных карточках, вкладках и многом другом в руководстве [Компоненты](/ru/components/using-components/).
-- **Развёртывание.** Опубликуйте свою работу с помощью руководства [Развёртывание вашего сайта](https://docs.astro.build/ru/guides/deploy/) в документации Astro.
+- **Навигация:** Настройте боковую панель с помощью руководства [Навигация по боковой панели](/ru/guides/sidebar/).
+- **Компоненты:** Узнайте о встроенных карточках, вкладках и многом другом в руководстве [Компоненты](/ru/components/using-components/).
+- **Расширение:** Изучите дополнения сообщества в наших каталогах [Плагины](/ru/resources/plugins/) и [Темы](/ru/resources/themes/).
+- **Развёртывание:** Опубликуйте свою работу с помощью руководства [Развёртывание вашего сайта](https://docs.astro.build/ru/guides/deploy/) в документации Astro.
 
 ## Обновление Starlight
 

docs/src/content/docs/ru/index.mdx

@@ -7,12 +7,6 @@ description: Starlight помогает вам создавать красивы
 template: splash
 editUrl: false
 lastUpdated: false
-banner:
-  content: |
-    Обновляетесь до Astro 5?
-    <a href="https://github.com/withastro/starlight/releases/tag/%40astrojs/starlight%400.30.0">
-      Узнайте, как обновиться
-    </a>
 hero:
   title: Сделайте свою документацию яркой с помощью Starlight
   tagline: Всё, что вам нужно, чтобы создать впечатляющий сайт с документацией. Быстро, доступно и просто в использовании.

docs/src/content/docs/ru/resources/plugins.mdx

@@ -183,6 +183,16 @@ sidebar:
 		title="starlight-github-alerts"
 		description="Отображение предупреждений GitHub в виде боковых заметок Starlight."
 	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/dlcastillop/starlight-page-actions"
+		title="starlight-page-actions"
+		description="Добавление кнопок действий для страниц в вашу документацию."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/typesense/starlight-docsearch-typesense"
+		title="starlight-docsearch-typesense"
+		description="Альтернатива официальному плагину Algolia DocSearch, работающая на Typesense."
+	/>
 </CardGrid>
 
 ## Инструменты и интеграции от сообщества
@@ -247,4 +257,14 @@ import { CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
 		title="astro-d2"
 		description="Преобразование блоков кода D2 Markdown в диаграммы."
 	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-links"
+		title="starlight-links"
+		description="Предоставление IntelliSense для ссылок в контенте Starlight Markdown и MDX с помощью расширения Visual Studio Code."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://docs.contentisland.net/templates/starlight/"
+		title="contentisland-cli"
+		description="Подключение и синхронизация проекта Starlight с Headless CMS Content Island для редактирования и управления документацией."
+	/>
 </CardGrid>