make `to_zarr` more subtle when encountering existing stuff

[d-v-b]

• if we do spec.to_zarr(store, path=foo) and there's already something at foo that matches the spec exactly, then this should not raise an error. Perhaps a clobber=False kwarg can make this behavior explicit.

[d-v-b]

closed via #25